Ако желиш да се убијеш, где је најбезбедније да то урадиш?
Se vuoi ucciderti, qual è il posto più sicuro per farlo? Coi tuoi amici.
Да ли би се осећала боље да ти кажем да не желим да то урадиш?
Okay. Ti farebbe sentire un po' meglio se io non volessi che tu facessi questo?
Ниси ваљда помислио да бих ти дозволила да то урадиш?
Non avrai pensato che ti davo una pistola vera, per di piu' carica?
Знам. Али ми требаш да то урадиш.
Lo so, ma ho bisogno che tu lo faccia lo stesso.
Ту сам да ти дам прилику да то урадиш.
Ti daremo la chance di farlo. - Oh, mi darete la chance?
И ако хоћеш да помогнеш овом јаднику, онда боље да то урадиш овде и у овом времену.
E se vuoi aiutare questo povero bastardo condannato a morte, farai meglio a trovare un modo per farlo qui, nel presente.
Није требало да то урадиш, јер ћу сада да те убијем пре него што Логан и добије шансу.
Non avresti dovuto. Ti ammazzerò io, prima che Logan ne abbia la possibilità.
Твој тата би желео да то урадиш.
Tuo padre avrebbe voluto che tu lo facessi.
Нисам ти тражио да то урадиш.
Non ti avevo chiesto di farlo.
Мали, мораш да будеш пажљив и да то урадиш како треба, спржиће ти јаја.
vedere, è necessario prestare attenzione bambino, se si fa qualcosa. Fate bene ma ti friggere le palline.
Теде, то је стварно фина понуда, али не желим да то урадиш.
Ted, Ted e' un'offerta molto carina, ma io non voglio che tu faccia questo
И треба да то урадиш још једном.
Mi serve che tu lo faccia ancora una volta.
Рекао сам, "Стани Нећу дозволити да то урадиш.."
Gli ho detto: "Fermati. Non te lo lascero' fare".
Једино си ти довољно луд да то урадиш.
E tu sei l'unico folle che lo farebbe.
Моје европске колеге, неки од њих, су рекли: "Не можеш да то урадиш.
I miei omologhi europei, alcuni di loro, hanno detto: "Non potete farlo.
Можда нећеш победити у расправи, можда нећеш променити нечије мишљење, али ако одлучиш да то урадиш, увек можеш постићи тријумф потпуне емпатије - разумевање срца.
Potrai non vincere una discussione, potrai non fargli cambiare idea, ma se ci provi, puoi sempre ambire al trionfo di un'empatia radicale -- una comprensione del cuore.
Тај човек ми је крајем вечери дао своје податке и рекао: „Ако желиш да то урадиш, позови ме”.
L'uomo mi diede i suoi contatti alla fine della serata e disse "Se vuoi farlo, chiamami."
0.60758709907532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
D'accordo. - Chi vi ha detto di uscire? 